biertan : 無料・フリー素材/写真
biertan / Daniel Tellman
| ライセンス | クリエイティブ・コモンズ 表示 2.1 |
|---|---|
| 説明 | EN:The fortified church is built in the center of the village, on the hill. Surrounded by two circular defense walls, the first church was mentioned in 1402. Today’s church has been erected in the first quarter of the XIV-th century and replaced the old one completely. The church and its fortifications are since 1993 on the UNESCO World Heritage List.The picture shows the bastion where, in old times, a married couple with marriage problems would be detained by the community with only one bed, one chair, one plate, spoon and so on. Apparently the approach wasn’t so unsuccessful as one would think!RO:Biserica cetate este situata in centrul satului, pe un deal. Prima constructie, mentionata in 1402 a fost probabil o basilica gotica. Aceasta a fost inlocuita in intregime de o biserica hala construita in primul sfert al secolului XIV. Biserica si fortificatiile adiacente sunt din 1993 in patrimoniul UNESCO.In imagine este reprezentata bastionul in care, in vechime, comunitatea retinea pana la impacare, cuplurile casatorite dar certate. Cuplul era inchis in casa cu doar un pat, un scaun, o farfurie, o lingura ... etc. Se pare ca rezultatul caonsilierii maritale de tipul asta nici nu ar fi asa de departe de succes. |
| 撮影日 | 2006-12-04 00:22:17 |
| 撮影者 | Daniel Tellman , Timisoara, Romania |
| タグ | |
| 撮影地 | Sibiu, România 地図 |